Parutions
Livres
- Guide des Lieux féériques de Bretagne Ed. Gisserot, 2023 - ISBN 978-2755809213 - 5€. Tous publics.
- Gillion de Trazegnies Ed. Le musée imaginaire, 2020 - ISBN 979-8643095569 - 12€. Tous publics.
- Trésors enluminés de la Bretagne au Moyen Age Ed. Ouest-France - 2018 - ISBN 978-2737377587 - 35€. Tous publics.
- Mystères du Val de Loire Ed. Gisserot, 2015 - ISBN 978-2755805345 - 5€. Tous publics.
- Hauts lieux de légendes en Val de Loire Ed. Gisserot, 2015 - ISBN 978-2755804935 - 5€. Tous publics.
- Hauts lieux de légendes en Bretagne Ed. Gisserot, 2013 - ISBN 978-2755804423 - 5€. Tous publics.
- Le roman de Gillion de Trazegnies Ed. Brepols, 2011 - ISBN 978-2503540726 - 70€. Tous publics.
- L’Énigme de l’enluminure : Derval ou Châteaugiron ? Ed. Alan Sutton, 2009 - ISBN 978-2813800145 - lauréate 2009 du prix Recherche de « La Forêt des Livres » remis par Gonzague Saint-Bris. Prix : 12€. Tous publics.
Universitaires
- Thèse de doctorat « Le roman de Gillion de Trazegnies (XVe) : édition critique et étude littéraire sur la dynastie familiale ».
- Article « Jeux de miroir dans deux récits gémellaires : Floris et Lyriopé (XIIIe siecle) et Gillion de Trazegnies (XVe siècle) », publié dans Miroirs et jeux de miroirs dans la littérature médiévale, F. Pomel (dir.), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003.
- Mémoire de DEA : pré-étude sur le roman de Gillion de Trazegnies.
- Mémoire de maîtrise « Chrétien de Troyes au miroir des enlumineurs : relation texte-image dans les manuscrits enluminés de Chrétien de Troyes de la Bibliothèque Nationale à Paris ».
Liste des parutions
« Guide des lieux féériques de Bretagne »
Lorsque le temps est maussade et que le vent fait virevolter les feuilles mortes, il suffit de fermer les yeux et d'appeler de tous ses vœux une fée bienfaitrice. Elle viendra vous réconforter, vous envelopper dans ses bras et vous chuchoter des paroles douces à l'oreille mais attention d'autres korrigans peuvent aussi vous taquiner et vous entraîner dans de folles gavottes nocturnes.
À travers une cinquantaine de lieux, découvrez les légendes qui ont fait la Bretagne, dans la lignée de Paul Sébillot, Emile Souvestre et bien d'autres.
À travers une cinquantaine de lieux, découvrez les légendes qui ont fait la Bretagne, dans la lignée de Paul Sébillot, Emile Souvestre et bien d'autres.
Guide des Lieux féériques de Bretagne Ed. Gisserot, 2023 - ISBN 978-2755809213 - 5€. Tous publics. Photo de couverture : © Tristan Langlois
« Gillion de Trazegnies »
Des jumeaux au temps des croisades. Un roman du Moyen Age.
Voici un roman d'aventures original. Il est moderne et actuel, bien qu'ayant été écrit au Moyen Âge !
Directement traduit en français moderne, ce récit est conté à la manière d'un scénario sur les croisades et l'Orient.
Au Moyen Âge, les ducs de Bourgogne ont des relations étroites avec la Bretagne.
Chevalier belge et bourguignon, héros de la littérature traditionnelle de la Belgique, Gillion, parti guerroyer en Orient avant la naissance de ses jumeaux, devient bigame sans le savoir.
Action, amour, humour, voyages, tout ce qui peut vous passionner est déjà dans ce roman du XV° siècle.
Vous retrouverez aussi beaucoup de noms de villes et de lieux familiers ainsi que des noms de familles prestigieuses dont les descendants existent toujours.
Voici un roman d'aventures original. Il est moderne et actuel, bien qu'ayant été écrit au Moyen Âge !
Directement traduit en français moderne, ce récit est conté à la manière d'un scénario sur les croisades et l'Orient.
Au Moyen Âge, les ducs de Bourgogne ont des relations étroites avec la Bretagne.
Chevalier belge et bourguignon, héros de la littérature traditionnelle de la Belgique, Gillion, parti guerroyer en Orient avant la naissance de ses jumeaux, devient bigame sans le savoir.
Action, amour, humour, voyages, tout ce qui peut vous passionner est déjà dans ce roman du XV° siècle.
Vous retrouverez aussi beaucoup de noms de villes et de lieux familiers ainsi que des noms de familles prestigieuses dont les descendants existent toujours.
Gillion de Trazegnies Ed. Le musée imaginaire, 2020 - ISBN 979-8643095569 - 12€. Tous publics. Illustrations Armand Langlois.
« Trésors enluminés de la Bretagne au Moyen Age »
Illuminer et éclairer
Les images des manuscrits d’une inépuisable diversité́ sont restées malgré́ tout énigmatiques et méconnues. Elles contiennent en effet une foule d’informations sur les coutumes et le mode de pensée du Moyen Age mais loin d’en donner l’explication par l’écriture, les enlumineurs ont utilisé des codes inscrits dans la couleur, le dessin et le langage gestuel des personnages.
C’est à ce décryptage que convie cet ouvrage. Le passé de la Bretagne, depuis les Romains jusqu’à l’annexion du duché de Bretagne, se lit en images à travers 200 enluminures dont certaines sont inédites à ce jour.
A la lumière de ces merveilleux témoignages d’une incroyable richesse, nous allons suivre l’histoire de la Bretagne, agrémentée d’anecdotes sur la vie quotidienne loin des idées reçues.
Les images des manuscrits d’une inépuisable diversité́ sont restées malgré́ tout énigmatiques et méconnues. Elles contiennent en effet une foule d’informations sur les coutumes et le mode de pensée du Moyen Age mais loin d’en donner l’explication par l’écriture, les enlumineurs ont utilisé des codes inscrits dans la couleur, le dessin et le langage gestuel des personnages.
C’est à ce décryptage que convie cet ouvrage. Le passé de la Bretagne, depuis les Romains jusqu’à l’annexion du duché de Bretagne, se lit en images à travers 200 enluminures dont certaines sont inédites à ce jour.
A la lumière de ces merveilleux témoignages d’une incroyable richesse, nous allons suivre l’histoire de la Bretagne, agrémentée d’anecdotes sur la vie quotidienne loin des idées reçues.
Editions Ouest-France
« Mystères du Val de Loire »
Un nouveau recueil de 12 énigmes à percer...
... racontées en photographies, avec notamment le faux Barbe Bleue Gilles de Rais, les Templiers, des mégalithes qui font écho à la Bretagne, de merveilleux villages souterrains troglodytiques, Chambord le majestueux, Léonard de Vinci ou la mystérieuse licorne alchimique !
... racontées en photographies, avec notamment le faux Barbe Bleue Gilles de Rais, les Templiers, des mégalithes qui font écho à la Bretagne, de merveilleux villages souterrains troglodytiques, Chambord le majestueux, Léonard de Vinci ou la mystérieuse licorne alchimique !
Editions Gisserot – Sortie juin 2015 - ISBN 978-2755805345 (en librairie, Fnac, etc.) - Prix : 5 euros.
« Hauts lieux de légendes en Val de Loire »
- Après la Bretagne, voici les plus fameux châteaux de la Loire racontés en photographies -
Il est une région où le vin coule à flots sur chaque flanc de coteau : blanc, rouge, sec, pétillant, rien ne manque ! Il fait vraiment bon vivre dans la vallée de la Loire et les rois de France le savaient. Chaque parcelle de terre recèle un château à explorer, une histoire à raconter, une anecdote célèbre ou ignorée ! De la dame blanche au dragon en passant par les empoisonnements et les sorcières, chaque pierre parle et nous livre un secret. Chambord, Chenonceau, mais aussi une quarantaine d’autres châteaux au fil de la Loire nous transportent dans un univers de contes et de mystères, où des personnages historiques comme Catherine de Médicis côtoient le bon géant Gargantua...
Il est une région où le vin coule à flots sur chaque flanc de coteau : blanc, rouge, sec, pétillant, rien ne manque ! Il fait vraiment bon vivre dans la vallée de la Loire et les rois de France le savaient. Chaque parcelle de terre recèle un château à explorer, une histoire à raconter, une anecdote célèbre ou ignorée ! De la dame blanche au dragon en passant par les empoisonnements et les sorcières, chaque pierre parle et nous livre un secret. Chambord, Chenonceau, mais aussi une quarantaine d’autres châteaux au fil de la Loire nous transportent dans un univers de contes et de mystères, où des personnages historiques comme Catherine de Médicis côtoient le bon géant Gargantua...
Editions Gisserot – Sortie mars 2015 - ISBN 978-2755804935 (en librairie, Fnac, etc.)
128 pages - Format 19 x 12,5 - Prix : 5 euros - Carte : Armand Langlois.
128 pages - Format 19 x 12,5 - Prix : 5 euros - Carte : Armand Langlois.
« Hauts lieux de légendes en Bretagne »
- Tous les plus célèbres lieux touristiques bretons, racontés -
Tout est légende en Bretagne : les vagues en furie qui se fracassent contre les rochers, les Korrigans tapis sous les dolmens, les lavandières de la nuit qui vous glacent le sang d’effroi à la clarté de la lune. Même les personnages ayant réellement existé tels Bertrand du Guesclin, Anne de Bretagne ou Gilles de Rais deviennent des légendes vivantes. La Bretagne est certainement la terre la plus riche en contes légendaires. Les chevaliers du roi Arthur, les fées, les corsaires sont des personnages qui ont bercé l'enfance de chacun. Qui n’a pas frissonné au récit du passage de la charrette de l’Ankou dans les chemins creux de nos bocages ? Qui n’a jamais rêvé de chevaucher les dragons et de se laisser charmer par les sirènes aux cheveux d’or ? Histoire et légendes sont souvent mêlées et nul ne peut dire où est la vérité. Elle est sans doute dans ces paroles murmurées le soir à la veillée quand le bois crépite dans l’âtre, brisant un moment le silence chargé du respect des traditions.
Tout est légende en Bretagne : les vagues en furie qui se fracassent contre les rochers, les Korrigans tapis sous les dolmens, les lavandières de la nuit qui vous glacent le sang d’effroi à la clarté de la lune. Même les personnages ayant réellement existé tels Bertrand du Guesclin, Anne de Bretagne ou Gilles de Rais deviennent des légendes vivantes. La Bretagne est certainement la terre la plus riche en contes légendaires. Les chevaliers du roi Arthur, les fées, les corsaires sont des personnages qui ont bercé l'enfance de chacun. Qui n’a pas frissonné au récit du passage de la charrette de l’Ankou dans les chemins creux de nos bocages ? Qui n’a jamais rêvé de chevaucher les dragons et de se laisser charmer par les sirènes aux cheveux d’or ? Histoire et légendes sont souvent mêlées et nul ne peut dire où est la vérité. Elle est sans doute dans ces paroles murmurées le soir à la veillée quand le bois crépite dans l’âtre, brisant un moment le silence chargé du respect des traditions.
Editions Gisserot – Sortie juin 2013 - ISBN 978-2755804423 (en librairie, Fnac, etc.) - 128 pages - Format 19 x 12,5 - Prix : 5 euros
Illustrateur : Armand Langlois - Photographe : Tristan Langlois (sauf mention contraire).
Illustrateur : Armand Langlois - Photographe : Tristan Langlois (sauf mention contraire).
« Le roman de Gillion de Trazegnies »
- Roman du XVe siècle -
Gillion de Trazegnies est un roman anonyme en prose écrit à la cour de Bourgogne au milieu du xve siècle en l’honneur des Trazegnies, grande famille du Hainaut, et dédié à Philippe le Bon.
Ce roman, édité ici pour la première fois en entier avec des annotations, raconte l’histoire d’un chevalier hainuyer, Gillion de Trazegnies, parti pour Jérusalem et qui, sur le chemin du retour, est fait prisonnier par le sultan de Babylone. Au cours de sa captivité, il épouse la fille du sultan, croyant à tort que sa première épouse est morte en couches. Gillion se retrouve donc bigame et découvre qu’il est père de jumeaux, Jean et Gérard, de son premier mariage.
Une introduction détaillée présente le roman à travers l’étude de la date, de l’auteur (avec une nouvelle piste : Gilbert de Lannoy), des manuscrits ou des illustrations. Elle réunit également des informations riches et fournies sur l’histoire de la famille de Trazegnies et ses légendes, les versions flamandes et le contexte bourguignon. Glossaire, index des noms propres et table des proverbes complètent cette édition.
Gillion de Trazegnies est un roman anonyme en prose écrit à la cour de Bourgogne au milieu du xve siècle en l’honneur des Trazegnies, grande famille du Hainaut, et dédié à Philippe le Bon.
Ce roman, édité ici pour la première fois en entier avec des annotations, raconte l’histoire d’un chevalier hainuyer, Gillion de Trazegnies, parti pour Jérusalem et qui, sur le chemin du retour, est fait prisonnier par le sultan de Babylone. Au cours de sa captivité, il épouse la fille du sultan, croyant à tort que sa première épouse est morte en couches. Gillion se retrouve donc bigame et découvre qu’il est père de jumeaux, Jean et Gérard, de son premier mariage.
Une introduction détaillée présente le roman à travers l’étude de la date, de l’auteur (avec une nouvelle piste : Gilbert de Lannoy), des manuscrits ou des illustrations. Elle réunit également des informations riches et fournies sur l’histoire de la famille de Trazegnies et ses légendes, les versions flamandes et le contexte bourguignon. Glossaire, index des noms propres et table des proverbes complètent cette édition.
Editions Brepols – Sortie mars 2011 - ISBN 978-2-503-54072-6 (en librairie, Fnac, etc.) - 450 pages
Format 23,4 x 15,6 - Prix : 70 euros
Format 23,4 x 15,6 - Prix : 70 euros
« L’Enigme de l’enluminure : Derval ou Châteaugiron ? »
- Sur deux forteresses des Marches de Bretagne -
Une enluminure d'un manuscrit de 1480 de Pierre le Baud, commandé par Jean de Derval, représente une forteresse et un groupe de chevaliers au premier plan. Qui sont-ils et quel est ce château ? Le château de Derval en Loire-Atlantique ou celui de Chateaugiron en Ille-et-Vilaine ? Les deux villes connaissent cette enluminure célèbre.
A mi-chemin entre l'enquête scientifique et la saga historique, ce livre se propose de révéler une page de l’histoire de la Bretagne grâce à la description de cette enluminure.
Très accessible, cet ouvrage nous entraîne de découverte en découverte et nous fait pénétrer au plus profond de l’univers de cette image médiévale.
Stéphanie Vincent, docteur en littérature de l'université Rennes 2, est spécialiste de l’iconographie médiévale dans la lignée de François Garnier avec qui elle a travaillé sur la relation texte-image dans les manuscrits de Chrétien de Troyes. Elle donne de nombreuses conférences et organise des expositions sur le Moyen Age.
Une enluminure d'un manuscrit de 1480 de Pierre le Baud, commandé par Jean de Derval, représente une forteresse et un groupe de chevaliers au premier plan. Qui sont-ils et quel est ce château ? Le château de Derval en Loire-Atlantique ou celui de Chateaugiron en Ille-et-Vilaine ? Les deux villes connaissent cette enluminure célèbre.
A mi-chemin entre l'enquête scientifique et la saga historique, ce livre se propose de révéler une page de l’histoire de la Bretagne grâce à la description de cette enluminure.
Très accessible, cet ouvrage nous entraîne de découverte en découverte et nous fait pénétrer au plus profond de l’univers de cette image médiévale.
Stéphanie Vincent, docteur en littérature de l'université Rennes 2, est spécialiste de l’iconographie médiévale dans la lignée de François Garnier avec qui elle a travaillé sur la relation texte-image dans les manuscrits de Chrétien de Troyes. Elle donne de nombreuses conférences et organise des expositions sur le Moyen Age.
Editions Alan Sutton – Sortie juillet 2009 - ISBN 978-2-8138-0014-5 (en librairie, Fnac, etc.) - 128 pages
Format 19,8 x 12,5 - Prix : 12 euros – plus de 70 dessins et photographies
Illustrateur : Armand Laudenay - Photographe : Tristan Langlois
Format 19,8 x 12,5 - Prix : 12 euros – plus de 70 dessins et photographies
Illustrateur : Armand Laudenay - Photographe : Tristan Langlois
Thèse de doctorat
« Le roman de Gillion de Trazegnies (XVe) : édition critique et étude littéraire »
Gillion de trazegnies est un roman anonyme en prose, composé au milieu du XVe siècle, sous Philippe le Bon. Il raconte l'histoire d'un chevalier hainuyer, Gillion de Trazegnies, parti pour Jérusalem et qui, sur le chemin du retour, est fait prisonnier par le sultan du Caire. Au cours de sa captivité, il épouse la fille du sultan, croyant à tort que sa première épouse est morte en couches. Gillion se retrouve donc bigame, et découvre qu'il est père de jumeaux, Jean et Gérard, de son premier mariage.
La thèse se présente en deux livres. Le premier propose une édition critique du roman jusque-là pratiquement inédit, en donnant le texte de ses cinq manuscrits en moyen français (conservés à la Bibliothèque Universitaire d'Iéna en Allemagne, dans la collection du duc de Croÿ à Dülmen en Allemagne, dans la collection du duc du Devonshire à Chatsworth en Angleterre et à la Bibliothèque Royale de Belgique, et qui s'échelonnent entre le milieu du XVe siècle et la première moitié du XVIe siècle).
Gillion de Trazegnies est aussi un roman dynastique. Les Trazegnies étaient une grande famille du Hainaut, et l'auteur cherche à glorifier cette lignée en racontant les aventures fictives d'un de ses membres. A travers d'autres récits dynastiques, comme Mélusine ou Robert le Diable, j'étudie dans le livre II les caractéristiques d'un récit dynastique médiéval, qui, au lieu de servir de mémoire familiale, a toujours des enjeux politiques.
Edition du roman de Gillion de Trazegnies publiée chez Brepols.
Gillion de trazegnies est un roman anonyme en prose, composé au milieu du XVe siècle, sous Philippe le Bon. Il raconte l'histoire d'un chevalier hainuyer, Gillion de Trazegnies, parti pour Jérusalem et qui, sur le chemin du retour, est fait prisonnier par le sultan du Caire. Au cours de sa captivité, il épouse la fille du sultan, croyant à tort que sa première épouse est morte en couches. Gillion se retrouve donc bigame, et découvre qu'il est père de jumeaux, Jean et Gérard, de son premier mariage.
La thèse se présente en deux livres. Le premier propose une édition critique du roman jusque-là pratiquement inédit, en donnant le texte de ses cinq manuscrits en moyen français (conservés à la Bibliothèque Universitaire d'Iéna en Allemagne, dans la collection du duc de Croÿ à Dülmen en Allemagne, dans la collection du duc du Devonshire à Chatsworth en Angleterre et à la Bibliothèque Royale de Belgique, et qui s'échelonnent entre le milieu du XVe siècle et la première moitié du XVIe siècle).
Gillion de Trazegnies est aussi un roman dynastique. Les Trazegnies étaient une grande famille du Hainaut, et l'auteur cherche à glorifier cette lignée en racontant les aventures fictives d'un de ses membres. A travers d'autres récits dynastiques, comme Mélusine ou Robert le Diable, j'étudie dans le livre II les caractéristiques d'un récit dynastique médiéval, qui, au lieu de servir de mémoire familiale, a toujours des enjeux politiques.
Edition du roman de Gillion de Trazegnies publiée chez Brepols.
Article
« Jeux de miroir dans deux récits gémellaires : Floris et Lyriopé (XIIIe siecle) et Gillion de Trazegnies (XVe siècle) »
C'est à travers deux récits de jumeaux que nous verrons la problématique du miroir et de l'identité. Le premier, Floris et Lyriopé, est un roman en vers du XIIIe siècle de Robert de Blois. Cette réécriture originale du mythe de Narcisse selon Ovide a pour principal sujet la rencontre entre ses parents. Le second, Gillion de Trazegnies, roman anonyme en prose du XVe siècle, est une variante du thème du " mari aux deux femmes " auquel s'ajoute celui des jumeaux. On est face à deux types de gémellité dans ces romans. Les jumeaux Floris et Florie sont tellement semblables qu'ils échangent leurs identités, alors que les jumeaux de Trazegnies ont des caractères bien distincts. Une spécularité se développe aussi entre les parents et les enfants, introduisant les notions d'hérédité et de fatalité. En outre, la structure narrative de chacun de nos récits est un véritable jeu de reflets : des épisodes se font écho ou fonctionnent comme miroirs proleptiques, trompeurs ou non, d'une partie du récit. Mais à travers les personnages en miroir, se joue surtout la question de l'identité : l'identité sexuelle, notamment entre les " triplés ", Floris, Florie et Lyriopé, et l'identité lignagère, détruite par Narcisse, ou édifiée par les jumeaux de Trazegnies.
Publié dans “Miroirs et jeux de miroirs dans la littérature médiévale”, F. Pomel (dir.), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003.
C'est à travers deux récits de jumeaux que nous verrons la problématique du miroir et de l'identité. Le premier, Floris et Lyriopé, est un roman en vers du XIIIe siècle de Robert de Blois. Cette réécriture originale du mythe de Narcisse selon Ovide a pour principal sujet la rencontre entre ses parents. Le second, Gillion de Trazegnies, roman anonyme en prose du XVe siècle, est une variante du thème du " mari aux deux femmes " auquel s'ajoute celui des jumeaux. On est face à deux types de gémellité dans ces romans. Les jumeaux Floris et Florie sont tellement semblables qu'ils échangent leurs identités, alors que les jumeaux de Trazegnies ont des caractères bien distincts. Une spécularité se développe aussi entre les parents et les enfants, introduisant les notions d'hérédité et de fatalité. En outre, la structure narrative de chacun de nos récits est un véritable jeu de reflets : des épisodes se font écho ou fonctionnent comme miroirs proleptiques, trompeurs ou non, d'une partie du récit. Mais à travers les personnages en miroir, se joue surtout la question de l'identité : l'identité sexuelle, notamment entre les " triplés ", Floris, Florie et Lyriopé, et l'identité lignagère, détruite par Narcisse, ou édifiée par les jumeaux de Trazegnies.
Publié dans “Miroirs et jeux de miroirs dans la littérature médiévale”, F. Pomel (dir.), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003.
Mémoire de maîtrise
« Chrétien de Troyes au miroir des enlumineurs » ou « La relation texte-image dans les manuscrits enluminés de Chrétien de Troyes présents à la Bibliothèque Nationale »
Les quatre romans de Chrétien de Troyes (Erec et Enide, Yvain ou Le Chevalier au Lion, Lancelot ou Le Chevalier de la Charrette et Perceval ou Le Conte du Graal) ont été illustrés un siècle à un siècle et demi après leur création. A travers ces illustrations, se dessinent l'interprétation des enlumineurs et le goût des publics qui se succèdent d'une époque à l'autre, avec notamment la vision du Graal aux XIIIe et XIVe siècles.
Les quatre romans de Chrétien de Troyes (Erec et Enide, Yvain ou Le Chevalier au Lion, Lancelot ou Le Chevalier de la Charrette et Perceval ou Le Conte du Graal) ont été illustrés un siècle à un siècle et demi après leur création. A travers ces illustrations, se dessinent l'interprétation des enlumineurs et le goût des publics qui se succèdent d'une époque à l'autre, avec notamment la vision du Graal aux XIIIe et XIVe siècles.
La légende du roi Arthur
Textes de Stéphanie Vincent, illustrations d'Armand Langlois
24 pages - Format 13 x 24 cm
Editions du Musée Imaginaire
24 pages - Format 13 x 24 cm
Editions du Musée Imaginaire
|
|
|
|
Histoire de la médecine
Textes de Stéphanie Vincent
24 pages - Format 13 x 24 cm
Editions du Musée Imaginaire
24 pages - Format 13 x 24 cm
Editions du Musée Imaginaire
|
|
|
L’Herbier Médiéval
Textes de Stéphanie Vincent, illustrations d'Armand Langlois
24 pages - Format 13 x 24 cm
Editions du Musée Imaginaire
24 pages - Format 13 x 24 cm
Editions du Musée Imaginaire
|
|
|
|
Histoire du petit peuple
Textes et illustrations d'Armand Langlois, préface de Stéphanie Vincent
24 pages - Format 13 x 24 cm
Editions du Musée Imaginaire
24 pages - Format 13 x 24 cm
Editions du Musée Imaginaire
|
|
|
